या पानाचा अनुक्रम (Table of Contents)
विभागांची यादी पाहण्यासाठी क्लिक करा डीफॉल्टने बंद • क्लिक केल्यावर विस्तार
टीप: अनुक्रमणिकेतील दुवे हे याच पानातील विभागांकडे नेतात, त्यामुळे आपण हवे त्या निकषांकडे थेट जाऊ शकता—उदा. “तपासणीची पद्धत”, “अद्ययावत नियम”, “स्रोतांचा प्रकार”, “पारदर्शकता”.
व्यावसायिक पार्श्वभूमी: कौशल्य, अनुभव, आणि शिस्त
1) विशेष ज्ञान (Specialized Knowledge)
- डिजिटल सुरक्षा व गोपनीयता: परवानग्या, ट्रॅकिंग संकेत, फसवे दुवे, आणि माहिती-सुरक्षा मूलतत्त्वे समजून घेऊन सामग्रीचे जोखीम-विश्लेषण.
- प्लॅटफॉर्म विश्वसनीयता तपास: “रिअल की फेक” ओळखण्यासाठी संकेत—डोमेन सातत्य, संपर्क पारदर्शकता, धोरणांची स्पष्टता, वापरकर्ता तक्रार/निवारण प्रक्रिया.
- वापरकर्ता-सुरक्षा लेखन: भारतीय वाचकांना उपयोगी पडतील अशा पायरी-पायरीने मार्गदर्शक सूचना, चेकलिस्ट, आणि सावधगिरीचे नियम.
- तपासणी नोंदी: बदलांचा इतिहास, तर्क-आधारित निष्कर्ष, आणि “काय माहित आहे/काय माहित नाही” हे स्पष्ट लिहिण्याची शिस्त.
Patel Tarun यांची लेखन-दृष्टी अशी आहे: “वाचकाने स्वतः निर्णय घ्यावा—त्यासाठी नियम, पुरावे, आणि मर्यादा स्पष्ट असाव्यात.”
2) अनुभव (Years & Industry Context)
या प्रोफाइलमध्ये दिलेली कामाची माहिती ही प्रामुख्याने “सामग्री पुनरावलोकन + सुरक्षा निरीक्षण + वापरकर्ता मार्गदर्शक” या त्रिसूत्रीवर केंद्रित आहे. प्रत्यक्ष उद्योगात अशा भूमिकांमध्ये गुणवत्ता मोजमाप, तपासणी लॉग, आणि अद्ययावत चक्र महत्त्वाचे असते. येथे कोणतीही अतिशयोक्ती न करता—मोजमापे “स्व-नोंदवलेली” असल्यास तसे स्पष्ट केले आहे, आणि जिथे शक्य आहे तिथे पडताळणीची पद्धतही लिहिली आहे.
3) सहकार्य/काम केलेले प्रकार
- गेमिंग माहिती पृष्ठे: गेम प्रकार, वय-योग्यता, सुरक्षित वापर सूचना, आणि सामान्य अडचणींचे निराकरण.
- सुरक्षा-अलर्ट शैली लेख: फसवे क्लोन्स, संशयास्पद डाउनलोड दुवे, बनावट लॉगिन पृष्ठे यांबद्दल सावधगिरी.
- मार्गदर्शक: खाते सुरक्षितता, ब्राऊझर सेटिंग्ज, परवानग्या तपास, आणि डेटा शेअरिंग नियंत्रण.
4) प्रमाणपत्रे/प्रशिक्षण (Responsible Disclosure)
येथे बाह्य सरकारी/नियामक परवान्यांचा दावा केला जात नाही. जर एखादे विशिष्ट बाह्य प्रमाणपत्र सार्वजनिकरित्या प्रकाशित असेल, तर ते संबंधित प्रोफाइल/पानावर स्वतंत्रपणे नमूद केले जाईल. या पानावर मुख्य भर “प्रक्रिया, नोंदी, आणि पारदर्शकता” यावर आहे.
वास्तविक जगातील अनुभव: कोणत्या परिस्थितींमध्ये कौशल्य तयार झाले?
गेमिंग प्लॅटफॉर्मचा वापर केवळ “खेळ चालतो का?” इतक्यावर थांबत नाही. भारतीय वापरकर्त्यांच्या वास्तवात डेटा पॅकेज मर्यादा, मोबाईल डिव्हाइसचे स्टोरेज, सार्वजनिक वाय-फाय, आणि वेगवेगळ्या वय-समूहांचे डिजिटल सवयी असे अनेक घटक येतात. Patel Tarun यांनी सामग्री तयार/पुनरावलोकन करताना मुख्यतः पुढील परिस्थितींवर लक्ष केंद्रित केले आहे—जिथे चुकीची माहिती किंवा अपूर्ण सूचना वापरकर्त्याला नुकसान करू शकतात.
वापर परिस्थिती (Scenarios)
- मोबाईल-प्रथम वापर: 6.5" स्क्रीन, मध्यम श्रेणी डिव्हाइस, आणि ब्राऊझर गेमिंगमध्ये परवानग्या/पॉप-अप्स.
- कौटुंबिक वापर: घरात एकच डिव्हाइस शेअर होणे, मुलांसाठी वय-योग्य सामग्री निवड.
- कॅज्युअल प्ले: लहान वेळेत खेळ—लॉगिनची गरज, अनावश्यक माहिती मागितली जाते का हे तपासणे.
- लाँग-टर्म निरीक्षण: वेळोवेळी दुवे/पाने बदलतात का, धोरणे स्थिर आहेत का, आणि बदलांची माहिती दिली जाते का.
तपासणी पद्धती (Process & Evidence)
- चेकलिस्ट-आधारित पाहणी: संपर्क/धोरण/अद्ययावतता/वापरकर्ता तक्रार मार्ग हे घटक.
- जोखीम-लक्षणे ओळख: बनावट दुवे, संशयास्पद परवानग्या, अस्पष्ट अटी, आणि अतिशय आक्रमक पॉप-अप्स.
- निष्कर्षांची मर्यादा: जिथे थेट पुरावा उपलब्ध नाही, तिथे “अज्ञात” किंवा “अधिक पडताळणी आवश्यक” असे स्पष्ट लिहिणे.
- दुरुस्ती/अद्ययावत: दर 3 महिन्यांनी मूलभूत तपासणी चक्र ठेवणे (गरजेनुसार लवकरही).
येथे नमूद केलेल्या पद्धती “वाचकाला कशी पडताळणी करावी” हे शिकवण्यासाठी आहेत. एखाद्या विशिष्ट प्लॅटफॉर्म/दुव्याबद्दल अंतिम निकाल देण्याऐवजी, सुरक्षित निर्णयासाठी आवश्यक पायऱ्या आणि पुरावे कोणते—यावर भर दिला आहे.
Patel Tarun काय कव्हर करतात: विषय-व्याप्ती आणि वाचक-उपयोग
Poki Com Games वरील लेखनाचा उद्देश भारतीय वाचकांना “खेळ निवड” आणि “सुरक्षित वापर” या दोन्ही पातळ्यांवर मदत करणे हा आहे. म्हणून Patel Tarun यांच्या लेखन-विषयांमध्ये मार्गदर्शक शैली, पडताळणी निकष, आणि व्यावहारिक सूचना यांचा समतोल ठेवला जातो.
मुख्य विषय (Core Topics)
- प्लॅटफॉर्म पुनरावलोकन: वापरकर्ता अनुभव, मूलभूत सुरक्षा-संकेत, स्पष्ट धोरणे, आणि मर्यादा.
- रिअल की फेक तपास: नकली क्लोन्स, डोमेनची विसंगती, आणि संशयास्पद संकेत ओळखणे.
- वय-योग्यता व पालक मार्गदर्शन: घरगुती वापरात योग्य निवड आणि सुरक्षित सेटिंग्ज.
- कसे करावे (How-to): ब्राऊझरमध्ये सुरक्षित सेटिंग्ज, परवानग्या, आणि डेटा शेअरिंग नियंत्रण.
- ब्रँड/विश्वास संकेत: पारदर्शक संपर्क, संपादकीय नियम, आणि अद्ययावत चक्र.
पुनरावलोकित/संपादित सामग्रीचे प्रकार
- गेम पृष्ठे: गेम प्रकार, खेळण्याची पद्धत, संभाव्य अडचणी, आणि सावधगिरी सूचना.
- मार्गदर्शक लेख: खाते, ब्राऊझर, डिव्हाइस-सेटिंग्ज—पायरी-पायरीने सूचना.
- तपासणी नोट्स: बदलांची नोंद, कोणते दुवे/घटक संवेदनशील, आणि कोणत्या वेळी अधिक पडताळणी आवश्यक.
- सुरक्षा सूचना: संशयास्पद पॉप-अप्स, बनावट लॉगिन पृष्ठे, आणि डेटा मागणीबद्दल सावधानता.
येथे दिलेला व्याप्ती-सारांश वाचकाला दिशा देण्यासाठी आहे. विशिष्ट खेळ/प्लॅटफॉर्मवर निर्णय घेण्यापूर्वी, संबंधित पानावरील अद्ययावत माहिती आणि धोरणे प्रत्यक्ष वाचणे हा नेहमीच सर्वोत्तम व्यवहार असतो.
संपादकीय पुनरावलोकन प्रक्रिया: तपासणी, अद्ययावत, आणि स्रोत शिस्त
वापरकर्ता-सुरक्षा आणि विश्वास यासारख्या संवेदनशील विषयांमध्ये “एकदा लिहिले की संपले” असे चालत नाही. म्हणून Patel Tarun यांच्या लेखनासाठी स्पष्ट संपादकीय प्रक्रिया वापरली जाते—जिचा उद्देश चुकांची शक्यता कमी करणे, टोन संतुलित ठेवणे, आणि माहिती कालबाह्य होऊ न देणे हा आहे.
टप्पे (Review Steps)
- पहिली मसुदा तपासणी: भाषा स्पष्टता, अनावश्यक दावे टाळणे, आणि सूचना क्रमबद्ध करणे.
- जोखीम तपास: माहिती सुरक्षा, वैयक्तिक डेटा, आणि संभाव्य गैरवापर बिंदूंची यादी.
- वाचक-केंद्रित संपादन: “काय करावे/काय टाळावे” स्पष्ट करणे, भारतीय संदर्भातील उदाहरणे वापरणे.
- पुनरावलोकक मंजुरी: Jain Manish कडून अंतिम वाचन—अर्थ, टोन, आणि शिस्त तपास.
अद्ययावत यंत्रणा (Update Mechanism)
- नियमित चक्र: साधारणपणे दर 3 महिन्यांनी मूलभूत पुनर्तपासणी (गरजेनुसार तातडीने).
- बदल-लॉग शिस्त: मुख्य बदल झाले तर “काय बदलले” हे स्पष्ट लिहिणे.
- स्रोत प्रकार: अधिकृत पृष्ठे, सार्वजनिक धोरण दस्तऐवज, उद्योग मानके/मार्गदर्शक, आणि वापरकर्ता-सुरक्षा सूचना.
- मर्यादा स्पष्टता: जिथे स्रोत पुरावा उपलब्ध नाही तिथे अंतिम निष्कर्ष देण्याऐवजी सावधगिरी निकष देणे.
सुरक्षित वाचन नियम: कोणताही प्लॅटफॉर्म वापरण्यापूर्वी “परवानग्या”, “काय माहिती मागितली जाते”, आणि “समस्या आल्यास कोणाशी संपर्क” हे तीन मुद्दे प्रत्यक्ष तपासा.
ही प्रक्रिया वापरकर्ता-हितासाठी आहे. कोणतीही सेवा/खेळ “अगदीच परिपूर्ण” असतो असे गृहित न धरता, वाचकाला स्वतःच्या परिस्थितीनुसार सुरक्षित निर्णय घेता यावा, हा केंद्रबिंदू आहे.
पारदर्शकता: हितसंबंध, जाहिरात-नियम, आणि आमंत्रणांबद्दल भूमिका
जाहिरात व आमंत्रण धोरण
या लेखक-परिचय पानाचा उद्देश “कोण आहे, कसा काम करतो, कोणत्या नियमांवर पुनरावलोकन करतो” हे स्पष्ट करणे आहे. त्यामुळे येथे वापरकर्त्यांना कोणत्याही जाहिरातीसाठी प्रवृत्त करणे, आमंत्रणे स्वीकारणे, किंवा प्रलोभने देणे अशा गोष्टींचा समावेश नाही.
- जाहिरात-प्रेरित भाषा टाळणे: “हमी”, “निश्चित परिणाम”, “मिस करू नका” अशा टोनपासून दूर राहणे.
- हितसंबंध स्पष्टता: जर एखाद्या विषयात हितसंबंध निर्माण होण्याची शक्यता असेल, तर ती नोंद संबंधित लेखात स्पष्ट केली जाईल.
- वाचक प्रथम: माहितीचा उपयोग वाचकाच्या सुरक्षित निर्णयासाठी—हे सर्वोच्च.
डेटा, गोपनीयता आणि जबाबदार संवाद
वापरकर्त्यांची खाजगी माहिती हा अत्यंत संवेदनशील विषय आहे. म्हणून या पानावर संपर्कासाठी फक्त व्यावसायिक ईमेल दिला आहे आणि वैयक्तिक तपशील प्रकाशित केलेले नाहीत. वाचकांकडूनही अशी अपेक्षा आहे की, समस्या कळवताना ते अनावश्यक वैयक्तिक माहिती शेअर करणार नाहीत.
- सुरक्षित रिपोर्टिंग: स्क्रीनशॉट/लिंक पाठवताना वैयक्तिक डेटा लपवा (उदा. ईमेल, टोकन्स).
- किमान माहिती तत्त्व: समस्या समजण्यासाठी आवश्यक तेवढीच माहिती पाठवा.
- शंका असल्यास थांबा: संशयास्पद दुवे उघडण्यापेक्षा आधी पडताळणी करा.
पारदर्शकता म्हणजे “फक्त दावे” नव्हे; तर नियम, मर्यादा, आणि व्यवहार्य मार्ग स्पष्ट करणे. हे पान त्या भूमिकेचा भाग आहे.
विश्वास: अंतर्गत पडताळणी नोंद (Certificate Name & Certificate Number)
काही वाचकांना “हा लेखक कोणत्या निकषांवर तपासला/मान्य केला?” हा प्रश्न असू शकतो. त्यासाठी येथे एक साधी अंतर्गत पडताळणी नोंद दिली आहे. ही नोंद बाह्य सरकारी/नियामक परवाना असल्याचा दावा नाही; ही फक्त Poki Com Games च्या संपादकीय व गुणवत्ता-प्रक्रियेमधील अंतर्गत संदर्भ-नोंद आहे.
Certificate Name
Poki Com Games – Content Trust & Safety Review Record
उद्देश: लेखकाची भूमिका, संपर्क, आणि पुनरावलोकन शिस्त सार्वजनिकरित्या एकत्र ठेवणे.
Certificate Number
PCG-MR-PT-04012026-01
नोंद तारीख: 04-01-2026 • पुनर्तपासणी चक्र: 3 महिने (गरजेनुसार बदल)
जर भविष्यात बाह्य प्रमाणपत्रे/प्रशिक्षणाची सार्वजनिक पुष्टी उपलब्ध झाली, तर ती संबंधित प्रोफाइलमध्ये संदर्भासह नमूद केली जाऊ शकते.
समारोप: Patel Tarun यांचा संक्षिप्त परिचय आणि Poki Com Games संदर्भ
Patel Tarun हे Poki Com Games वरील लेखक म्हणून “वापरकर्ता-सुरक्षा, विश्वास, आणि मार्गदर्शक-शैली लेखन” या तिन्ही अंगांना एकत्र आणण्यावर भर देतात. त्यांच्या लेखनात स्पष्ट नियम, पायरी-पायरीची मदत, आणि “काय माहित आहे/काय माहित नाही” याची प्रामाणिक मांडणी हे केंद्रस्थानी असते. अधिक माहिती, अपडेट्स, आणि संबंधित सामग्री पाहण्यासाठी Poki Com Games-Patel Tarun या पानाला भेट द्या.
https://pokicom.games/mr/ या पत्त्याशी जोडलेला दृष्टिकोन “सोपे गेमिंग मार्गदर्शन + सुरक्षित वापराची शिस्त” असा आहे. Patel Tarun यांचे समर्पण येथे दोन गोष्टींमध्ये दिसते: (1) मजकूर केवळ माहिती देत नाही, तर पडताळणीची सवय लावतो, आणि (2) बदलत्या वेब वातावरणात जुनी माहिती हानिकारक ठरू नये म्हणून पुनर्तपासणीची चौकट ठेवतो. हा प्रयत्न “वाचकाने स्वतः सुरक्षित निर्णय घ्यावा” या एका स्पष्ट उद्दिष्टाभोवती फिरतो.
दुसरीकडे, https://pokicom.games/mr/ वरचे काम हे सतत बदलणाऱ्या दुवे, धोरणे, आणि वापरकर्ता अपेक्षांशी जुळवून घेत जाते. त्यामुळे येथे “अद्ययावत चक्र”, “दुरुस्ती नोंद”, आणि “स्रोत शिस्त” यांना महत्त्व दिले जाते—जे भारतीय वाचकांना दैनंदिन वापरात मदत करते, विशेषतः मोबाईल-प्रथम परिस्थितीत.
- आपण वापरत असलेल्या गेमिंग पानावर संपर्क/धोरण/अद्ययावत माहिती प्रत्यक्ष तपासा.
- काही संशयास्पद दिसल्यास स्क्रीनशॉटमध्ये वैयक्तिक माहिती लपवून ईमेलद्वारे कळवा.
- शंका असल्यास सुरक्षित पर्याय निवडा—अनावश्यक परवानग्या देणे टाळा.
अधिक जाणून घेण्यासाठी आणि Patel Tarun तसेच Poki Com Games विषयी बातम्या/अपडेट्स पाहण्यासाठी, कृपया Poki Com Games-Patel Tarun येथे भेट द्या.
-
Q: Patel Tarun \u092F\u093E\u0902\u091A\u0947 \u092E\u0941\u0916\u094D\u092F \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u0915\u094D\u0937\u0947\u0924\u094D\u0930 \u0915\u093E\u092F?
A: \u0935\u093E\u092A\u0930\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E-\u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E, \u0935\u093F\u0936\u094D\u0935\u093E\u0938 \u0928\u093F\u0915\u0937, \u092A\u094D\u0932\u0945\u091F\u092B\u0949\u0930\u094D\u092E \u092A\u0921\u0924\u093E\u0933\u0923\u0940, \u0906\u0923\u093F \u201C\u0915\u0938\u0947 \u0915\u0930\u093E\u0935\u0947\u201D \u092E\u093E\u0930\u094D\u0917\u0926\u0930\u094D\u0936\u0915 \u0936\u0948\u0932\u0940\u0924\u0940\u0932 \u0932\u0947\u0916\u0928/\u092A\u0941\u0928\u0930\u093E\u0935\u0932\u094B\u0915\u0928.
-
Q: \u201C\u0930\u093F\u0905\u0932 \u0915\u0940 \u092B\u0947\u0915\u201D \u0924\u092A\u093E\u0938\u0924\u093E\u0928\u093E \u0938\u0930\u094D\u0935\u093E\u0924 \u092A\u0939\u093F\u0932\u0947 \u0915\u093E\u092F \u092A\u093E\u0939\u093E\u0935\u0947?
A: \u0921\u094B\u092E\u0947\u0928 \u0938\u093E\u0924\u0924\u094D\u092F, \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u092E\u093E\u0939\u093F\u0924\u0940, \u0938\u094D\u092A\u0937\u094D\u091F \u0927\u094B\u0930\u0923\u0947, \u0906\u0923\u093F \u0938\u0902\u0936\u092F\u093E\u0938\u094D\u092A\u0926 \u092A\u0930\u0935\u093E\u0928\u0917\u094D\u092F\u093E/\u092E\u093E\u0939\u093F\u0924\u0940 \u092E\u093E\u0917\u0923\u0940 \u092F\u093E\u0902\u091A\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924.
-
Q: \u092E\u094B\u092C\u093E\u0908\u0932 \u0935\u093E\u092A\u0930\u0915\u0930\u094D\u0924\u094D\u092F\u093E\u0902\u0938\u093E\u0920\u0940 \u0938\u0930\u094D\u0935\u093E\u0924 \u0909\u092A\u092F\u0941\u0915\u094D\u0924 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0938\u0935\u092F \u0915\u094B\u0923\u0924\u0940?
A: \u092A\u0930\u0935\u093E\u0928\u0917\u094D\u092F\u093E \u0924\u092A\u093E\u0938\u0923\u0947, \u0905\u0928\u093E\u0935\u0936\u094D\u092F\u0915 \u092A\u0949\u092A-\u0905\u092A\u094D\u0938 \u091F\u093E\u0933\u0923\u0947, \u0906\u0923\u093F \u0936\u0902\u0915\u093E \u0905\u0938\u0932\u094D\u092F\u093E\u0938 \u0926\u0941\u0935\u093E \u0909\u0918\u0921\u0923\u094D\u092F\u093E\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0940 \u092A\u0921\u0924\u093E\u0933\u0923\u0940 \u0915\u0930\u0923\u0947.
-
Q: \u0905\u0926\u094D\u092F\u092F\u093E\u0935\u0924 \u092E\u093E\u0939\u093F\u0924\u0940 \u0913\u0933\u0916\u0923\u094D\u092F\u093E\u0938\u093E\u0920\u0940 \u0915\u093E\u092F \u092A\u093E\u0939\u093E\u0935\u0947?
A: \u092C\u0926\u0932\u093E\u0902\u091A\u0940 \u0928\u094B\u0902\u0926, \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0936\u093F\u0924/\u092A\u0941\u0928\u0930\u094D\u0924\u092A\u093E\u0938\u0923\u0940\u091A\u0940 \u0924\u093E\u0930\u0940\u0916, \u0906\u0923\u093F \u092E\u093E\u0939\u093F\u0924\u0940\u091A\u094D\u092F\u093E \u092E\u0930\u094D\u092F\u093E\u0926\u093E \u0938\u094D\u092A\u0937\u094D\u091F \u0915\u0947\u0932\u094D\u092F\u093E \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0915\u093E \u0924\u0947.
-
Q: \u092F\u093E \u092A\u093E\u0928\u093E\u0935\u0930\u0940\u0932 \u201CCertificate Number\u201D \u0915\u093E\u092F \u0926\u0930\u094D\u0936\u0935\u0924\u0947?
A: \u0939\u0940 Poki Com Games \u091A\u0940 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094D\u0917\u0924 \u092A\u0921\u0924\u093E\u0933\u0923\u0940/\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u0915\u0940\u092F \u0938\u0902\u0926\u0930\u094D\u092D-\u0928\u094B\u0902\u0926 \u0906\u0939\u0947; \u092C\u093E\u0939\u094D\u092F \u0928\u093F\u092F\u093E\u092E\u0915 \u092A\u0930\u0935\u093E\u0928\u094D\u092F\u093E\u091A\u093E \u0926\u093E\u0935\u093E \u0928\u093E\u0939\u0940.
-
Q: \u091C\u0930 \u092E\u0932\u093E \u0915\u093E\u0939\u0940 \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u0940/\u0926\u0941\u0930\u0941\u0938\u094D\u0924\u0940 \u0938\u0941\u091A\u0935\u093E\u092F\u091A\u0940 \u0905\u0938\u0947\u0932 \u0924\u0930?
A: \u0908\u092E\u0947\u0932\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094D\u0937\u093F\u092A\u094D\u0924 \u092E\u093E\u0939\u093F\u0924\u0940 \u0926\u094D\u092F\u093E, \u0935\u0948\u092F\u0915\u094D\u0924\u093F\u0915 \u0921\u0947\u091F\u093E \u0932\u092A\u0935\u093E, \u0906\u0923\u093F \u0936\u0915\u094D\u092F \u0905\u0938\u0932\u094D\u092F\u093E\u0938 \u0938\u092E\u0938\u094D\u092F\u093E \u0915\u094B\u0923\u0924\u094D\u092F\u093E \u092A\u093E\u0928\u093E\u0935\u0930/\u0915\u0927\u0940 \u0926\u093F\u0938\u0932\u0940 \u0939\u0947 \u0938\u093E\u0902\u0917\u093E.